I'd heard of evidential markers; I hadn't connected it with Quechua though. I had some memory of something along that lines being part of some Indonesian language, although maybe that's me just getting confused.